Three consecutive years of international eye-operation missions. A Lions Club chartered and chaired by our Managing Director. This is what "serve with heart" looks like off the showroom floor. 连续三年举办国际眼科手术义诊；由董事总经理创立并领导的狮子会。这就是"用心服务"在展厅之外的模样。
Business partners can read our agreements. But how a company behaves when nothing obliges it — that is where its true character shows. For years, Farmer Auto's leadership has organised international medical missions, hosted volunteer surgical teams and funded free treatment for patients who could never afford it. 商业伙伴可以查阅我们的合同条款。但一家公司在没有任何义务约束时的作为，才最能体现其本色。多年来，Farmer Auto管理层组织国际医疗义诊、接待志愿手术团队，并为无力负担治疗的患者提供免费救治。
The same discipline that sees a five-day surgical mission through to its last patient is the discipline we bring to every commercial agreement. 支撑我们把为期五天的手术义诊坚持到最后一位患者的，正是我们对待每一份商业协议的同一种精神。
Hosted by Lions Clubs International District 354-A (Korea), supervised by the Seoul Namsan Lions Club and supported by the Sitagu Group — with the New Yangon Lions Club joining as supporter in 2019 — these missions brought Korean surgical teams to Myanmar to perform free eye operations. 义诊由国际狮子会354-A区（韩国）主办、首尔南山狮子会监督、Sitagu集团支持——2019年起新仰光狮子会亦作为支持方加入——韩国外科医疗团队来到缅甸，为患者免费实施眼科手术。
On 24 November 2018, the New Yangon Lions Club was chartered under Lions Clubs International, with Farmer Auto's Managing Director Dr. Soe Tun as Chairman. The club institutionalised the group's humanitarian work and now serves as the local partner for international service missions in Myanmar. 2018年11月24日，新仰光狮子会在国际狮子会体系下正式成立，Farmer Auto董事总经理杜梭吞博士出任会长。狮子会将集团的公益事业制度化，如今已成为国际公益项目在缅甸的本地合作方。
Membership in Lions Clubs International — the world's largest service organisation — connects the group's leadership to a global network of business figures who share one standard: service delivered, not just promised. 国际狮子会是全球最大的服务组织。加入其中，使集团领导层与全球工商界人士相连——大家共守一个标准：服务重在兑现，而非空谈。
The way we serve our community is the way we will serve your brand. 我们如何服务社会，就会如何服务您的品牌。
Get in Touch联系我们